Séminaire : axe Structures syntaxiques (04/2011)
Thème : Détachement en tchèque et en latin
Trois types de « détachement » à gauche à tchèque L’objectif de l’exposé est de présenter trois constructions avec « détachement » d’un syntagme nominal à gauche en tchèque et de comparer leurs propriétés syntaxiques et discursives (détachement sans/avec reprise pronominale, identité casuelle du SN détaché et du pronom de reprise, type de topicalisation). Je montrerai que ces trois constructions correspondent à trois structures syntaxiques différentes et qu’elles sont obtenues par des opérations syntaxiques distinctes (déplacement, coréférence).
Le détachement propositionnel en latin : annonce ou reprise du contenu propositionnel par un (pro)nom ou syntagme nominal Il s’agit d’étudier dans une perspective constrastive les propriétés morpho-syntaxiques, sémantico-pragmatiques et stylistiques de propositions détachées à gauche ou à droite d’un segment-support en position de sujet, d’objet ou de complément de nom par rapport à un nœud verbal ou nominal recteur. Les 682 occurrences de propositions subordonnées sont tirées de 62 300 lignes de texte latin appartenant à six genres littéraires différents et empruntés à seize auteurs de Plaute à Tacite (milieu du IIIe s. av. J. C. jusqu’au début du IIe s. apr. J. C.).