Poste d'assistant de recherche (CDD 1 mois) à partir de juin 2013

Fiche de poste – assistant de recherche

Titre : Traitement de données langagières multimodales

Organisation : Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL) Université Blaise Pascal Maison des Sciences de l’Homme 4, rue Ledru 63057 Clermont-Ferrand cedex 01 Toile : http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl

Qualification requise :

  • Formation de niveau master en SDL et/ou DLC et/ou en LCE anglais
  • Maîtrise des outils de bureautique, fichiers sons
  • Transcrire des données orales et visuelles (selon des formats donnés)
  • Connaissances en XML

Tâches :

  • Transcription de données multimodales issues d’interactions dans un monde synthétique
  • Transformation des données pour la structuration en corpus d’apprentissage

Type de contrat : CDD plein temps (35 heures hebdo) durée 1 mois ou CDD mi-temps (17,5 heures hebdo) durée 2 mois

Dates de contrat : A partir de juin 2013

Salaire : Environ 1400 euros net

Lieu de travail : LRL (bureau 214/216)

Descriptif de la mission : Le projet SLIC (Second Life & Interculturel) est né de la collaboration entre l’université de Carnegie Mellon (Pittsburg, Etats-Unis) et le LRL, dans le cadre d’un contrat doctoral et a pour objectif de d’analyser l’engagement des étudiants et les affordances des mondes synthétiques tels que Second Life pour la réalisation de tâches collaboratives à visée interculturelle dans une situation d’enseignement/apprentissage de la langue étrangère. Ce projet de recherche est adossé à un dispositif de formation au FLE hybride dans lequel 25 étudiants, avancés en FLE, suivant un cours d’Introduction à la culture française à l’université de Carnegie Mellon et 14 étudiants de l’université Blaise Pascal se destinant à l’enseignement du français en tant que langue étrangère. L’expérimentation, qui sous-tend ce projet, a permis le recueil de nombreuses données : données d’interaction écrites et orales, données visuelles, etc. Ces données sont en cours de structuration pour constituer un corpus d’apprentissage déposé dans la banque Mulce ( http://mulce.univ-bpclermont.fr:808...)

Il s’agira pour la personne recrutée de :
-  transcrire, aligner et annoter les données vidéo recueillies à l’aide du logiciel ELAN et selon les conventions de transcriptions élaborées par des membres du LRL (formation prévue) ;
-  organiser et structurer des données en vue de leur passage en ligne.

Les données à transcrire représentent 7 h de vidéo (soit environ 50-70h de travail en fonction de l’expérience). Le reste du temps sera consacré à la structuration des données.

Candidature : Lettre de motivation + CV à envoyer avant le 31 mai 2013 délai de rigueur puis entretien

Personne-contact : Anne-Laure Foucher

A-Laure.FOUCHER arobase univ-bpclermont.fr