Projets de recherche

Au Centre Universitaire à Luxembourg, de 1987 à 2000 : exécution de plusieurs projets de recherche :
Projet MEN / CUL / 87 / 005 : L’interrogation indirecte en latin de Plaute à Tacite (Chef de projet : E. Wolter, professeur au CUNLUX) ;
Projet MEN / CUL / 90 / 004 et 93 /12 : Les complétives appositives en latin (Chef de projet : E. Wolter) ;
Projet MEN / CUL / 95 / 07 : Les “complétives” en si en latin (Chef de projet : C. Bodelot) ;
Projet MEN / CUL / 98 / 003 : Les subordonnées complétives en latin (Chef de projet : C. Bodelot).
Depuis le 1er janvier 2011 : collaboration au projet ANR : Dictionnaire historique et encyclopédie linguistique du latin (DHELL) (Université de Paris IV-Sorbonne).
Depuis juin 2012 : collaboration au projet ANR : Latin tardif – Français ancien. Continuités et ruptures (É.N.S. Lyon et Université de Lille 3).

Depuis le 1er janvier 2015 : collaboration à un projet franco-allemand ANR/DFG :PaLaFra : Le PAssage du LAtin au FRAnçais : constitution et analyse d’un corpus numérique latino-français (Université de Regensburg, É.N.S. Lyon).

Les trois derniers projets cités impliquent une ouverture transversale, le premier de la syntaxe vers la lexicologie dans une perspective encyclopédique, les deux derniers du latin vers l’ancien français, avec application de nouvelles méthodes consistant dans la constitution et l’analyse de corpus bilingues (latin tardif / ancien français).

Depuis 2015 : au sein du LRL (EA 999), collaboration au projet de l’axe TDL (Théories et descriptions linguistiques) "L’ Ellipse" (dir. Hana Gruet-Skrabalova).