Claire Shires 
Doctorante, équipe TDL
claire.shires@uca.fr

Laboratoire de Recherche sur le Langage
Maison des Sciences de l'Homme
4, rue Ledru - TSA 70402
63001 Clermont-Ferrand Cedex 1



Sujet de thèse
Communication interlinguistique et interculturelle dans des situations de risques naturels :
questionnements traductologiques et sémiotiques
  • Axe : TDL (Théories et descriptions linguistiques)
  • Directrice de thèse : Friederike SPITZL-DUPIC
  • Co-encadrement : Michaël GREGOIRE
  • 1ère année d’inscription : 2020
  • Spécialité : Linguistique / terminologie
 
Résumé

Cette thèse s’inscrit dans le cadre d’un projet de glossaire multilingue répondant au besoin croissant d’outils plurilingues dans la communication interculturelle des catastrophes et risques naturels. Elle proposera une analyse des problèmes traductologiques et interculturels pouvant se poser en situation de catastrophe naturelle, en examinant des variantes linguistiques et sémiotiques pour un même risque naturel en fonction des aires linguistiques.

 
Communications
 
Formation

Master Traduction et Interprétation spécialité Linguistique Appliquée et Traduction à l’Université Lumière Lyon 2, 2017 – 2019

 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram