Laboratoire de Recherche sur le Langage
Maison des Sciences de l'Homme
4, rue Ledru - TSA 70402
63001 Clermont-Ferrand Cedex 1
Variations de l’ordre des mots en créole cap-verdien : étude syntaxique, sémantique et pragmatique à partir de corpus écrits et oraux
Le créole cap-verdien (CCV), langue à base lexicale portugaise née du contact entre le portugais et plusieurs langues africaines, constitue un terrain privilégié pour l’étude de la variation linguistique. Si plusieurs travaux ont déjà décrit la morphosyntaxe de cette langue, la variation de l’ordre des mots selon les genres discursifs et les contextes pragmatiques reste encore peu étudiée.
Cette thèse vise à analyser les variations de l’ordre des mots en créole cap-verdien à partir de corpus écrits et oraux, en adoptant une approche syntaxique, sémantique et pragmatique. Elle cherche à comprendre comment les locuteurs modifient la structure des phrases selon le type de discours (journalistique, poétique ou conversationnel) et selon leurs intentions communicatives.
Le travail s’appuiera sur un corpus mixte combinant textes publiés et données orales recueillies au Cap-Vert (enregistrements et entretiens). L’analyse associera des méthodes quantitatives et qualitatives afin d’identifier les régularités et les contraintes liées à l’organisation de l’information dans le discours.
Les résultats attendus contribueront à une meilleure description du créole cap-verdien et, plus largement, à l’étude des langues créoles à base portugaise.
