• Mes recherches s’inscrivent dans les études métaphoriques en linguistique cognitive. Dans la suite de ma thèse doctorale intitulée « The Strange Case of Water Metaphors : étude linguistique d’occurrences issues des corpus de référence et de l’œuvre de Robert Louis Stevenson » (2023), je consacre mes recherches aux métaphores de l’eau en français et en anglais contemporain. J’étudie leur motivation dans une perspective cognitiviste (qu’est-ce qui nous pousse à convoquer l’imagerie de l’eau plutôt qu’une autre pour construire une analogie ?), et surtout leurs implications en discours sur des supports variés : presse, discours politiques, textes littéraires, réseaux sociaux, etc.
• Ma recherche comprend les structures nominales GN1 OF GN2 du type a cascade of problems, a tsunami of Covid cases, a rain of bombs, etc. dans lesquelles GN1 est un avatar du domaine notionnel WATER, ainsi que les constructions verbales du type resurface (refaire surface), drown in work (être submergé de travail), swim against the current (nager à contre-courant), et les idiomes tels « l’eau a coulé sous les ponts » (it’s water under the bridge), « les petits ruisseaux font les grandes rivières », ou encore « méfiez-vous de l’eau qui dort » (still waters run deep), que je recense dans une perspective contrastive (anglais, allemand, français, espagnol, italien, hongrois).
• Plus récemment, je me suis intéressée aux métaphores du Titanic dans une perspective multimodale : métaphores verbales mais aussi caricatures de presses nombreuses reprenant le scenario du Titanic rencontrant figurativement l’iceberg du Covid-19, du Brexit, ou encore du changement climatique. Je m’inscris également dans un groupe de travail international dédié aux métaphores migratoires.
• Ma recherche se veut interdisciplinaire et plurilingue, l’objectif étant de montrer que ces métaphores d’abord conceptuelles sont très largement universelles.
• Je m’intéresse en outre à la lexicologie, à la morphologie, et plus largement à la formation de néologismes en anglais.

Articles / Papers